Oberhalb des Höllentales unmittelbar an der B 31 liegt einer der bedeutendsten Wintersportorte des Schwarzwaldes: Hinterzarten.
Der Ort hat in den letzten Jahrzehnten sein Gesicht im Bereich ‘Zarten’ (Name für die unmittelbare Umgebung der Kirche und des Zartenwirtshauses zum Adler’) völlig gewandelt. Von der einstigen Schwarzwaldsiedlung im Ortskern ist nicht mehr viel übrig. Dennoch hat der heilklimatische Kurort sein romantisches und deshalb ‘typisches’ Schwarzwaldflair bis heute bewahrt.
Die alten Hinterzartener haben sich die Verwaltung des Kurortes keineswegs aus der Hand nehmen lassen; darum ist alter Schwarzwälder Bauerngeist immer noch maßgebend, obwohl nur noch der geringste Teil der Erwerbstätigen wirklich der Land- und Forstwirtschaft nachgehen. Kein Zweifel: Hinterzarten hat sich zum Ferien-und Wintersportdorf entwickelt. Die Wandlung ist in bewundernswerter Weise gelungen.